SWAP con La Silla Turquesa: lo enviado

Hace unos días os enseñamos el súperpaquete recibido en el SWAP de La Silla Turquesa en el que participamos. Marta, de En Casa de Tía Gretel, se esforzó muchísimo y nos envió este paquetazo con un montón de etiquetas, pinzas, pegatinas... y ¡hasta un sello personalizado!

A few days ago we showed you the superbox we received from the SWAP La Silla Turquoise organized. Marta, from En Casa de Tía Gretel, struggled a lot and sent us this box with lots of labels, clips, stickers ... and even a personalized stamp!

En esta entrada os mostramos lo que nosotras enviamos a Marian. Metimos tooodo en este sobre navideño decorado manualmente por la monstruita Sara (¡a dos caras!)

In this post we will show you what we sent to Marian. Everything was send in this on Christmas decorated by hand envelope (two-sided!).

Y aquí ya os mostramos el contenido de nuestro sobre. Lo prepararamos con mucho mucho cariño, recortando, pegando, diseñando, imprimiendo, agujereando... En fin, que le pusimos mucho corazón :)

And now here we show you the content. We prepared with lots of love, cutting, pasting, designing, printing, boring ... We put a lot of heart :)

Como veis, incluimos bakers twine, etiquetas, papel de regalo, bolsitas de IKEA, troquelados, papel de seda, letras, sobres, y dos cajitas que nos enviaron Selfpackaging para nuestro próximo sorteo. ¿Qué os parece el kit de empaquetado navideño?

 
As you see, we include bakers twine, labels, gift wrap, bags of IKEA, embossed, silk paper, letters, envelopes, and two boxes that SelfPackaging sent us for our next drawing. What do you think about the Christmas packaging kit? 

Nosotras nos lo pasamos pipa preparándolo y parece ser que a Marian, su receptora, le gustó (¡y ese era el objetivo!). Podéis ver la entrada que dedicó al SWAP en su blog Lunares Grises. ¡Muchas gracias Marian! Y gracias también a La Silla Turquesa por organizar este intercambio, ¡esperamos que se repita el año que viene!

We had a great time preparing the kit, and it seems that Marian like it (and that was the goal!). You can see the post that she dedicated tothe  SWAP in her blog Lunares Grises. Thanks Marian! And thanks to La Silla Turquesa for organizing this exchange, we hope you will repeat it next year!

¡si notaís éstos días cosas raras en el blog no os preocupeis, ya sabes que año nuevo...reformar nuevas!

¡ESTAMOS DE REFORMAS!

SWAP La Silla Turquesa: lo recibido

Hoy venimos con nuestra última locura en la que nos hemos visto envueltas... ¡Nuestro primer SWAP!

Today, we want to show you the last crazy thing that we have participe... Our first SWAP! 

Cuando La silla turquesa lo organizó no dudamos ni un momento en participar y la verdad es que ¡no nos arrepentimos!

When the La silla turquesa organized this proyect, we wanted to participe and the truth is that... we don't regret it!

Hemos recibido nuestro SWAP y jamás nos imaginamos que sería tan espectacular y realizado con tanta ilusión, la responsable de todos estos regalitos ha sido Marta del Blog "En Casa de Tía Gretel", ¿qué os parece si cotilleamos un poquito lo que nos llegó a casita?

We recibed our SWAP and we never thought that it could be so spectacular. This SWAP has been done with a lot of ilusion. Marta (En Casa de Tía Gretel blog) is the creator of this SWAP, do you want to gossip about our SWAP?

Todos los regalos personalizados, desde la cartita en la que Marta nos explicaba que era su primer SWAP (¡y vaya primer SWAP!) hasta nuestro sellito personalizado de Monsterscake.

All the gifts are personalized, the letter, monsterscake stamp, monstercake label...

Así fue cómo lo fuimos abriendo pasito a pasito...

We opened step by step...

Con los cartelitos entre nubes fuimos descubriendo nuestros regalitos:

Bolsitas Craft

Etiquetas de tres tipos: 

redonditas

en etiqueta con snowflake 

 etiqueta con nuestro monstruito

Tiras de pegatina horizontales

Our gifts:

Crafts Bags

Three tipes of labels:

Cicles labels

Snowflake labels

Monsterscake Labels

White Stickers

En el siguiente nivel:

Pegatinas personalizadas

Gomets con clips

Tira de banderines

Troqueles de mariposas

Pincitas de polka dots

Banderitas en palios

Blondas con pinza de avión

Tiras y lazos para envolver regalos

Nuestro super sello de monsterscake

At the next level:

Custom labels

Gomets and clips

Butterflies

Tweezers

Flags

Doilies and plane tweezer

Ribbons

Monsterscake Stamp

Y por último:

Papel de rayas y de polka dots para envolver regalos

And finally:

Wrapping paper with stripes and polka dots

¿qué más se puede pedir?

Muchísimas gracias a Marta de "En casa de Tía Gretel" por éste pedazo de SWAP, ¿no conocéis su blog? pues corre y pásate por él, ¡alucinarás!

Thanks a lot for everything Marta (En Casa de Tía Gretel), do you know her blog?

Y en la proxima entrada descubrireis los regalos que enviamos nosotras y a quién nos tocó..

And the next post you can discover Monsterscake Gifts...

¡Feliz Navidad! Merry Christmas!