¡Lo prometido es deuda! Aquí tenéis la selección de tiendas creativas que las monstruitas Sara y Eva visitaron en Londres. ¡Es un tour que no os podéis perder!
As we promised, here you have the selection of creative shops that the monsters Sara and Eva visited in London. It is a tour that you can’t lose!
Empezamos nuestro camino en el Covent Garden, un centro repleto de comercios entre los que encontramos
David & Goliath. Es una cadena de tiendas con unos diseños muy divertidos de ropa y complementos.
We started our journey at Covent Garden, a center full of shops including David & Goliath . A chain of stores with some fun designs of clothing and accessories.
Otra tienda de esta zona comercial es
PaperChase. La marca de papelería nos encanta! También tiene otra tienda mucho más grande en 215 Tottenham Court Road. Los diseños de búhos son monstruosamente geniales!
Another store in this shopping area is Paperchase. We love this stationery brand! It also has another store much larger at 215 Tottenham Court Road. The owl design are amazing!
Hay una tercera tienda en la zona que nos encantó. En la planta de abajo tiene diseños increíbles, elementos decorativos muy originales (nos fijamos en estas letras de polka dots, como no!)
There is a third store in the area which we loved. The downstairs has incredible designs, highly original decorative elements (look at these letters polka dots, right!)
Nuestra tienda favorita del recorrido es la siguiente. Está en la planta baja del Covent Garden y se llama
Sass & Belle y está repleta de cojines, accesorios, cajas… y con diseños geniales (nos encantaron las manzanitas y los búhos!)
Our favorite store of this tour is the next . It is on the ground floor of Covent Garden and is called Sass & Belle and full of cushions, accessories, boxes and designs (we loved the apples and owls!
¿A que es genial, monstruitos? / Isn’t it great, Little monsters?
Seguimos nuestro recorrido, ya fuera del Covent Garden para adentrarnos en Seven Dials, una zona de tiendas muy cerquita de éste último. Allí encontramos dos tiendas geniales.
Rice es una tienda con elementos de deocración y regalos, todo muy colorido!
We continue our journey, getting into Seven Dials shopping area very close to the Covent Garden. There are two great shops. Rice is a decorative store items and gifts, all very colorful!
La siguiente es una cadena de tiendas llamada
Cath Kidston. Se encuentra en 28-32 Shelton, también encontramos otra tienda en Notting Hill.
The following is a chain of stores called Cath Kidston. It’s located in 28-32 Shelton, we also find another store in Notting Hill.
Encontramos objetos decorativos, telas con diseños originales y materiales para manualidades (la monstruita Eva no pudo evitar comprar unos botones con forma de corazón!)
We found decorative objects, fabrics and original designs, craft materials (the monster Eva could couldn’t help buying heart shaped buttons!)
En el centro de la ciudad encontramos
Hamleys. En la Regent Street (número 188-196) se encuentra esta increíble juguetería ¡de 6 pisos!. Un consejo: pasaos por las escaleras (no mecánicas) que llevan de un piso a otro y encontraréis alguna sorpresa!
In the center of the city we find Hamleys. The 188-196 Regent Street is this incredible toy store. A tip: visit the stairs (not mechanical) that lead from one floor to another and you will find a surprise!
Otra de nuestras tiendas favoritas (una de las mejores que encontramos!) es
Blade Rubber Stamps, en el número 12 de Bury Place.
Another of our favorite stores (one of the best we found!). Is Blade Rubber Stamps, at 12 Bury Place.
Es una tienda de scrapbooking con una pared llena de sellos, estanterías con todo tipo de tintas y una planta baja con papeles con diseños geniales (esta es la cara de la monstruita Eva al ver a la planta baja)
It is a scrapbooking store with a wall full of stamps, shelves with all kinds of inks and a floor with great patterned paper (this is the face of the monster Eva in the ground floor)
Lejos del centro de la ciudad encontramos otras dos zonas muy interesantes para compras especiales. En la zona comercial de Camden hay tiendas de todo tipo, con antigüedades, objetos decorativos… Sólo vamos a destacar una tienda que estaba cerrada cuando fuimos pero que tiene una pinta estupenda… Se llama
Delicious Deco y está especializada en lámparas, aunque tiene muchas más cosas decorativas.
Away from downtown are two interesting areas for special purchases. In the commercial area of Camden we find shops of all kinds, antiques, decorative objects ... We're just going to highlight a store that was closed when we went but has looked great ... It's called Delicious Deco and specializes in lamps, but has many more decorative things
La segunda zona es Notting Hill, otra zona comercial especializada en antigüedades, aunque allí también hay otras tiendas geniales.
The second area is Notting Hill, another shopping area that specializes in antiques, but there are also other great shops.
Lo esencial es ir paseando por Portobello Road y que no se nos escape ninguna tienda, sobre todo en las calles próximas. En una de esas calles encontramos una juguetería encantadora,
HoneyJam, donde las monstruitas Sara y Eva se compraron este magnífico pompero con olor excepcional.
The essential thing is to go walking around Portobello Road and not slip away any store, especially in nearby streets. In one of those streets are a delightful toy store, HoneyJam, where the little monsters Sara and Eva bought a fantastic bubble maker!
También encontramos la cadena
Poundland, es como un supermercado con muchas secciones diferentes, casi todo por una libra! Si tienes tiempo, paséate por la tienda.
We also found the chain Poundland. Is like a supermarket divided in sections: stationery, decoration ... almost everything for a pound! If you have time, stroll through the store.
Además podéis visitar The Blue Door , con objetos vintage, decorativos, teteras, diseños…
You can also visit The Blue Door, with vintage objects, decorative teapots, designs ...
Y aquí finaliza el primer tour de tiendas por Londres¡. Nos gustaría que aportarais otras tiendas y direcciones interesantes para ver en Londres. Y próximamente… otro tour especial por este ciudad!
And here ends the first shop tour in London. We would like to read your contributions with other interesting shops and directions to see in London. And soon ...another special tour around this city!
